1
00:00:09,080 --> 00:00:12,840
യഥാർത്ഥ സംഭവങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട്
2
00:00:21,840 --> 00:00:28,840
വീട് വില്പനയ്ക്ക്
3
00:00:42,480 --> 00:00:44,880
വാതക ചോർച്ചയ്ക്ക് 12 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം
4
00:00:47,880 --> 00:00:50,200
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മാസമായി പെൻഷൻ ലഭിച്ചില്ലേ?
5
00:00:51,480 --> 00:00:54,320
ചിലർ അത് എടുത്തു
അവർക്ക് അവകാശമുള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
6
00:00:54,400 --> 00:00:56,080
ഞാൻ അവകാശങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്!
7
00:00:56,160 --> 00:01:00,760
ജീവിക്കാനുള്ള അവകാശം നമുക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഒപ്പം കമറുദ്ദീനും. ഒപ്പം എൻ്റെ കുട്ടിയും.
8
00:01:03,560 --> 00:01:07,480
- നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പെൻഷൻ ലഭിക്കും?
- മാസം മുന്നൂറ് രൂപ.
9
00:01:08,080 --> 00:01:09,360
അത്രയും? 300 മാത്രം?
10
00:01:11,640 --> 00:01:12,560
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
11
00:01:16,560 --> 00:01:20,000
ഞങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ ഒരിടമുണ്ട്
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് മൂടിയ അഴുക്കുചാലുകളില്ല.
12
00:01:20,640 --> 00:01:24,960
കഴിഞ്ഞ വർഷം മൂന്ന് പേർ മരിച്ചു
കോളറയുടെ. ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് മൂടുക!
13
00:01:25,640 --> 00:01:27,320
വാതകം ഇല്ലാതായി,
14
00:01:28,360 --> 00:01:30,520
എന്നാൽ ഇവിടെ നമ്മൾ മാസ്ക് ധരിക്കണം.
15
00:01:32,560 --> 00:01:35,360
- നിങ്ങളുടെ വീട് എന്താണ്?
- ആ ഒരെണ്ണം! നമ്പർ 1918.
16
00:01:40,640 --> 00:01:44,720
മുതിർന്ന കുട്ടികളുള്ള ആളുകൾ
അവർ അവരുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റുകൾ വാടകയ്ക്ക് നൽകുന്നു
17
00:01:45,280 --> 00:01:46,800
അവരോടൊപ്പം നീങ്ങുക.
18
00:01:48,680 --> 00:01:50,040
ഞാൻ ആരെ വിളിക്കണം?
19
00:02:02,600 --> 00:02:05,440
നൂമാൻ, മകനേ, ചേരി വിട്ടുപോകരുത്!
20
00:02:26,240 --> 00:02:30,600
വിധവകളായ സ്ത്രീകൾക്കുള്ള കോളനി
ഗ്യാസ് ലീക്ക് കാരണം
21
00:02:30,680 --> 00:02:33,200
1905-1920 നമ്പറുകളുള്ള വീടുകൾ
22
00:03:10,400 --> 00:03:15,480
റെയിൽവേ ഹീറോകൾ
ഭോപ്പാലിൻ്റെ അൺടോൾഡ് സ്റ്റോറി 1984
23
00:03:18,000 --> 00:03:23,880
റെയിൽവേ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ നിർമ്മാണം
24
00:03:23,960 --> 00:03:24,920
മിസിസ് ജംഗ്ലേ!
25
00:03:25,880 --> 00:03:28,080
കെട്ടിടത്തിലുടനീളം ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞു.
26
00:03:28,600 --> 00:03:32,560
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ!
അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഇല്ലാതെയാണ് ഞാൻ വന്നത്.
27
00:03:34,480 --> 00:03:35,440
നിങ്ങൾ ആരാണ്
28
00:03:35,960 --> 00:03:38,360
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മിർസ എന്ന് വിളിക്കാം.
29
00:03:38,440 --> 00:03:40,440
ശരി, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
30
00:03:40,520 --> 00:03:43,360
മിസ് ജംഗ്ലേ,
കാരണം ഞാൻ ഈ മണിക്കൂറിൽ ഇവിടെയുണ്ട്
31
00:03:43,440 --> 00:03:47,880
ഞാൻ ഒരു ജനറൽ മാനേജരോട് സംസാരിക്കുകയാണ്,
അതിനർത്ഥം ഞാൻ ആരുമല്ല എന്നാണ്.
32
00:03:49,920 --> 00:03:51,040
കാണുക!
33
00:03:58,480 --> 00:04:01,080
നിങ്ങൾ ആരായാലും, ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുക!
34
00:04:01,800 --> 00:04:03,040
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്.
35
00:04:03,120 --> 00:04:05,560
ഇത് വിഷശാസ്ത്രജ്ഞനായ മിസ്റ്റർ അലക്സ് ബ്രൗണുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.
36
00:04:07,520 --> 00:04:10,440
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ
ഉടൻ ഭോപ്പാലിൽ എത്തും
37
00:04:10,520 --> 00:04:12,680
സോഡിയം തയോസൾഫേറ്റ് ചാർജ്ജിനൊപ്പം.
38
00:04:13,200 --> 00:04:19,640
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു
സയനൈഡ് വിഷബാധ ചികിത്സിക്കാൻ.
39
00:04:20,400 --> 00:04:23,680
നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാം
എന്ത് അനാവശ്യ പരിഭ്രാന്തി സൃഷ്ടിക്കും
40
00:04:23,760 --> 00:04:28,480
ചികിത്സിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തിയാൽ
ഭോപ്പാൽ വാതക ബാധിതർ.
41
00:04:28,560 --> 00:04:31,320
അത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
യുസിയിൽ നിന്നുള്ള വാതകത്തിൽ സയനൈഡ് അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്,
42
00:04:31,400 --> 00:04:34,760
അത് എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് അസൗകര്യമുണ്ടാക്കും.
43
00:04:36,520 --> 00:04:41,720
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റുകൾ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവർ നിങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുവെന്ന്.
44
00:04:43,200 --> 00:04:44,280
ഒപ്പം അവരുടെ പിന്തുണയും...
45
00:04:49,560 --> 00:04:50,840
അത് ഗണ്യമായതാണ്.
46
00:04:59,440 --> 00:05:02,600
അത് എനിക്ക് കൈമാറിയതിന് നന്ദി
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് സന്ദേശം!
47
00:05:05,560 --> 00:05:06,960
നന്ദി, മിസ് ജംഗ്ലേ!
48
00:05:08,600 --> 00:05:11,480
ദയവായി അവരെ അയക്കുക
എന്നിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശം?
49
00:05:13,720 --> 00:05:14,920
തീർച്ചയായും.
50
00:05:16,840 --> 00:05:18,000
അവരെ നാശം!
51
00:05:19,200 --> 00:05:22,240
പിന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നെ കണ്ടാലോ
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു, മിർസാ!
52
00:05:22,320 --> 00:05:25,440
ഭാഗ്യം മിസ് ജംഗ്ലേ!
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ പേരാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.
53
00:05:28,120 --> 00:05:29,720
ഡൽഹിയിലെ പാലം എയർപോർട്ട്
54
00:05:29,800 --> 00:05:31,080
മിസ്റ്റർ ബ്രൗൺ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടോ?
55
00:05:31,160 --> 00:05:33,440
അതെ, മിസ്റ്റർ ബ്രൗൺ ഇവിടെയുണ്ട്. എല്ലാം തയ്യാറാണ്.
56
00:05:33,520 --> 00:05:34,960
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പദാർത്ഥം അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നു.
57
00:05:35,040 --> 00:05:37,600
- കൃത്യസമയത്ത് പുറപ്പെടണോ?
- അതെ, 25 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
58
00:05:39,520 --> 00:05:40,720
നന്ദി പ്രസിദ്ദ്!
59
00:05:40,800 --> 00:05:43,760
എനിക്ക് നന്ദി പറയരുത്, രാജേശ്വരി!
സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
60
00:05:46,440 --> 00:05:47,320
ക്ഷമിക്കണം!
61
00:05:48,000 --> 00:05:49,480
കുപ്പികൾ ലോഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
62
00:05:50,680 --> 00:05:52,720
- ഞങ്ങൾ ട്രാക്കിലേക്ക് വരുന്നു.
- ലഭിച്ചു.
63
00:05:52,800 --> 00:05:54,000
സോഡിയം തയോസൾഫേറ്റ്
64
00:05:54,080 --> 00:05:56,200
ഇത് കത്തുന്ന, രാസപരമായി അസ്ഥിരമായ ഒന്നാണോ?
65
00:05:56,280 --> 00:06:00,480
അല്ല! സോഡിയം തയോസൾഫേറ്റ് ആണ്
മികച്ച നിലവാരമുള്ള,
66
00:06:00,560 --> 00:06:02,560
അടച്ച ആംപ്യൂളുകളിൽ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
67
00:06:02,640 --> 00:06:04,920
ഇത് സുരക്ഷിതമായി കൊണ്ടുപോകാം.
68
00:06:05,720 --> 00:06:08,640
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ നയിക്കും
ബോർഡിംഗ് ഗേറ്റിൽ!
69
00:06:10,680 --> 00:06:13,120
സോഡിയം തയോസൾഫേറ്റ്
70
00:06:28,080 --> 00:06:29,920
- അതെ! ഹലോ!
- ഹലോ!
71
00:06:30,440 --> 00:06:32,680
- മിസ്റ്റർ മാഡ്സെൻ?
- അതെ. ഞാൻ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
72
00:06:34,280 --> 00:06:36,360
എൻ്റെ പേര് കുമാവത്. ഞാൻ...
73
00:06:36,440 --> 00:06:39,680
- ഒരു നശിച്ച റിപ്പോർട്ടർ!
- നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
74
00:06:40,920 --> 00:06:44,440
തീരുമാനിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
അത് അപകടമാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ
75
00:06:44,520 --> 00:06:46,800
അട്ടിമറി അല്ലെങ്കിൽ തൊഴിലാളി അശ്രദ്ധ.
76
00:06:47,880 --> 00:06:50,960
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്ലാൻ്റ് നന്നായി സ്ഥാപിച്ചു എന്ന്
77
00:06:51,040 --> 00:06:54,120
നിങ്ങൾക്ക് തടയാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
ഈ ദൗർഭാഗ്യകരമായ സംഭവം.
78
00:06:54,640 --> 00:06:59,760
ഇതൊരു നല്ല പ്രതിരോധമായിരിക്കും, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
പക്ഷേ ഒരു റിപ്പോർട്ടിൻ്റെ കോപ്പി എൻ്റെ കൈയിലുണ്ട്
79
00:07:00,840 --> 00:07:04,840
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് മുതൽ
സി.എസ്. ടൈസൺ എന്ന മാന്യൻ വരച്ചത്.
80
00:07:06,720 --> 00:07:10,880
നിങ്ങൾക്കും കാർബൈഡിനും അറിയാമായിരുന്നു
അപകടങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന്,
81
00:07:10,960 --> 00:07:13,400
മനുഷ്യജീവനുൾപ്പെടെ,
82
00:07:13,480 --> 00:07:14,720
നീ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
83
00:07:16,200 --> 00:07:18,200
നിങ്ങൾ എവിടെയും കുറ്റക്കാരനായി കാണപ്പെടും.
84
00:07:20,280 --> 00:07:23,040
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോപ്പിയുണ്ട്
1982ലെ സുരക്ഷാ റിപ്പോർട്ടിൻ്റെ?
85
00:07:23,680 --> 00:07:24,520
അതെ.
86
00:07:30,800 --> 00:07:31,840
ദൈവമേ!
87
00:07:32,600 --> 00:07:34,680
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു!
88
00:07:40,560 --> 00:07:43,360
- നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- തീർച്ചയായും എനിക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയും.
89
00:07:44,320 --> 00:07:46,880
തുടർന്ന് 78-ാം പേജിലേക്ക് തിരിയുക!
90
00:07:51,600 --> 00:07:54,000
ഇത് യഥാർത്ഥ റിപ്പോർട്ടിൻ്റെ അനുബന്ധമാണ്.
91
00:07:54,080 --> 00:07:57,880
ഭോപ്പാൽ പ്ലാൻ്റിൽ നിന്നുള്ള മറുപടി
അമേരിക്കയിലെ ആസ്ഥാനത്തേക്ക്.
92
00:08:00,080 --> 00:08:02,080
ഞങ്ങളെ കുറ്റവിമുക്തരാക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ കുമാവത്.
93
00:08:06,080 --> 00:08:10,360
ഞാൻ തെറ്റുകൾ തിരുത്തി എന്ന് എഴുതുക,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അത് തടയാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
94
00:08:10,440 --> 00:08:12,000
പുതിയ സുരക്ഷാ നടപടിക്രമങ്ങൾ
95
00:08:13,240 --> 00:08:16,440
നിങ്ങളുടെ കൈയിലുള്ള പ്രമാണം
കാർബൈഡിനെ അപലപിക്കില്ല,
96
00:08:17,640 --> 00:08:18,680
എന്നാൽ നമ്മെ രക്ഷിക്കും.
97
00:08:20,040 --> 00:08:21,840
നിങ്ങൾ അവനെ കോടതിയിൽ കൊണ്ടുപോകില്ല,
98
00:08:23,280 --> 00:08:24,120
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ.
99
00:09:12,920 --> 00:09:15,640
മിസ്റ്റർ പാണ്ഡേ, അവിടെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്!
100
00:09:15,720 --> 00:09:16,760
മിസ്റ്റർ പാണ്ഡേ!
101
00:09:18,200 --> 00:09:19,040
മിസ്റ്റർ പാണ്ഡേ!
102
00:09:21,680 --> 00:09:22,560
മിസ്റ്റർ പാണ്ഡേ!
103
00:09:23,400 --> 00:09:25,400
പോലീസ്
104
00:09:40,840 --> 00:09:42,240
യൂണിറ്റ് 8, ഉത്തരം!
105
00:09:42,320 --> 00:09:43,800
യൂണിറ്റ് 8, ഉത്തരം!
106
00:09:44,480 --> 00:09:45,920
യൂണിറ്റ് 8, സ്വീകരണം?
107
00:09:46,800 --> 00:09:51,000
- യൂണിറ്റ് 8, ഉത്തരം!
- ഞാൻ പഴയ പള്ളിയുടെ അടുത്താണ്. എന്നോട് പറയൂ!
108
00:09:51,080 --> 00:09:54,360
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക!
ഭോപ്പാൽ ജംഗ്ഷനിലേക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശമുണ്ട്.
109
00:09:54,440 --> 00:09:59,320
ഇറ്റാർസിയിൽ നിന്ന് ഒരു റിലീഫ് ട്രെയിൻ വരുന്നു. ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു,
റെയിൽവേ ഇറ്റാർസിയിൽ നിന്ന് ഒരു ട്രെയിൻ അയയ്ക്കുന്നു.
110
00:09:59,400 --> 00:10:00,880
പ്ലാറ്റ്ഫോം 1 മായ്ക്കാൻ!
111
00:10:00,960 --> 00:10:03,400
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, അവർ പ്ലാറ്റ്ഫോം 1 മായ്ക്കണം!
112
00:10:20,560 --> 00:10:22,000
യൂണിറ്റ് 8, ഉത്തരം!
113
00:10:22,080 --> 00:10:24,760
- കാറിൽ എത്രപേർ ഉണ്ടായിരുന്നു?
- യൂണിറ്റ് 8, സ്വീകരണം?
114
00:10:24,840 --> 00:10:26,120
വരിക! നമുക്ക് പോകാം!
115
00:10:26,840 --> 00:10:29,240
നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചോ? നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമോ?
116
00:10:31,880 --> 00:10:33,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇതുവരെ നീങ്ങാത്തത്?
117
00:10:35,640 --> 00:10:37,200
നമ്മൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങിയാൽ,
118
00:10:38,800 --> 00:10:41,640
ഒന്നുകിൽ എക്സ്പ്രസ് ട്രെയിൻ ഞങ്ങളെ ഇടിക്കും
സഹായകനാകുക.
119
00:10:42,920 --> 00:10:46,840
- ആരും അതിജീവിക്കില്ല.
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ദൈവത്തിന് മാത്രമേ അറിയൂ!
120
00:10:47,600 --> 00:10:50,480
ഞങ്ങൾ ഒരു പാറയ്ക്കും കഠിനമായ സ്ഥലത്തിനും ഇടയിൽ അകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
121
00:10:55,480 --> 00:10:57,120
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് സർ?
122
00:10:57,760 --> 00:11:01,200
കാത്തിരിപ്പ് മുറിയുടെ ജനൽ തകർന്ന നിലയിലാണ്.
മിസ്റ്റർ സ്റ്റേഷൻ മാസ്റ്റർ?
123
00:11:03,200 --> 00:11:04,560
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് സർ?
124
00:11:05,640 --> 00:11:06,960
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
125
00:11:07,040 --> 00:11:08,520
ഇത് ലളിതമാണ്.
126
00:11:08,600 --> 00:11:12,840
ലോക്കോമോട്ടീവ് ഓടുന്നില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ ആളുകളോട് പറയുന്നു
ഞങ്ങൾ അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്തു.
127
00:11:14,200 --> 00:11:16,240
നമ്മൾ അതും ഇല്ലാതാക്കണം.
128
00:11:17,600 --> 00:11:19,040
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയോ സഹോദരാ?
129
00:11:19,760 --> 00:11:23,720
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഒരു രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഒരു ദശാബ്ദക്കാലം ശാന്തമായ ഉറക്കം.
130
00:11:29,480 --> 00:11:31,040
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം ജീവിക്കുന്നു
131
00:11:32,960 --> 00:11:35,280
ഒരു അർദ്ധ ഉണർന്നിരിക്കുന്ന അവസ്ഥയിൽ.
132
00:11:39,640 --> 00:11:41,000
അത് കാരണം...
133
00:11:44,360 --> 00:11:45,960
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ജീവിതം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
134
00:11:55,720 --> 00:12:00,520
എട്ടു വയസ്സുള്ള ഒരു കുട്ടി
135
00:12:01,720 --> 00:12:03,440
അവൻ എൻ്റെ നിരീക്ഷണത്തിൽ മരിച്ചു.
136
00:12:07,640 --> 00:12:08,960
രണ്ട് ഘട്ടങ്ങൾ കൂടി വേണ്ടിവന്നു...
137
00:12:11,040 --> 00:12:12,840
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ അവനെ സമീപിക്കാൻ.
138
00:12:16,160 --> 00:12:18,080
കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ, ഒപ്പം...
139
00:12:25,320 --> 00:12:27,040
എനിക്ക് അവനെ വലിച്ചെറിയാമായിരുന്നു.
140
00:12:30,880 --> 00:12:33,840
ഞാൻ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ
141
00:12:34,880 --> 00:12:35,760
എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്...
142
00:12:39,920 --> 00:12:41,640
എനിക്ക് സുഖമായി ഉറങ്ങാമായിരുന്നു.
143
00:12:42,960 --> 00:12:44,960
ആ ഒരു ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു
144
00:12:47,560 --> 00:12:49,720
അത് എന്നെന്നേക്കുമായി ഉറക്കം കവർന്നു.
145
00:12:49,800 --> 00:12:51,880
ഈ വണ്ടിയിൽ 100 ജീവനുകൾ ഉണ്ട്.
146
00:12:56,040 --> 00:13:02,120
എന്ത് വില കൊടുക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവർ നഷ്ടപ്പെടുമെങ്കിൽ.
147
00:13:06,520 --> 00:13:10,960
പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ
അവർക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്. ദയവായി പോകൂ!
148
00:13:13,240 --> 00:13:15,040
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം,
149
00:13:17,280 --> 00:13:18,360
ഞാൻ പോകില്ല
150
00:13:22,280 --> 00:13:23,320
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
151
00:13:42,520 --> 00:13:44,760
പ്രസാദ്, ശബ്ദം വടക്കുനിന്നാണോ വരുന്നത്?
152
00:13:45,560 --> 00:13:48,280
ഗോരഖ്പൂർ എക്സ്പ്രസ്!
സ്റ്റേഷൻ നേടൂ! ബ്രേക്ക് വിടൂ!
153
00:13:51,080 --> 00:13:55,480
ട്രെയിൻ സ്പീഡിൽ വരുന്നു! ഞങ്ങൾ കൂട്ടിയിടിക്കും!
ആളുകൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ ഞാൻ വാഗൺ തുറക്കുന്നു!
154
00:13:55,560 --> 00:13:56,640
ഇല്ല, ഇമാദ്!
155
00:13:56,720 --> 00:13:59,520
അവരെ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം കൂടിയുണ്ട്!
156
00:14:00,280 --> 00:14:02,920
സ്റ്റേഷനിൽ നിർത്തുമ്പോൾ വേഗത കുറയും.
157
00:14:03,000 --> 00:14:06,720
ഞങ്ങൾ വാഗൺ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
ഗോരഖ്പൂർ എക്സ്പ്രസിൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകുന്നു!
158
00:14:06,800 --> 00:14:09,400
പൈലറ്റിന് സൂചന നൽകണം
ഇവിടെ അപകടമുണ്ടെന്ന്!
159
00:14:10,280 --> 00:14:13,000
- സർ, ഞാൻ പോകുന്നു.
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
160
00:14:13,080 --> 00:14:18,520
സാർ, ഞങ്ങൾക്ക് പലപ്പോഴും അവസരം ലഭിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നമ്മുടെ തെറ്റുകൾ തിരുത്താൻ.
161
00:14:19,760 --> 00:14:21,080
എനിക്ക് ഈ അവസരമുണ്ട്.
162
00:14:21,160 --> 00:14:24,480
ആശയവിനിമയങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാത്തത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
163
00:14:25,040 --> 00:14:28,760
ഞാൻ ഡിറ്റണേറ്ററുകൾ സജ്ജമാക്കും.
സിഗ്നൽ ലഭിക്കുമ്പോൾ പൈലറ്റ് ബ്രേക്ക് ചെയ്യും.
164
00:14:31,200 --> 00:14:35,080
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം ഞാൻ വിലയിരുത്തിയപ്പോൾ പ്രസാദ്.
165
00:14:35,160 --> 00:14:37,040
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
166
00:14:38,120 --> 00:14:38,960
അതെ സർ.
167
00:14:41,920 --> 00:14:43,920
- ഇമാദ്!
- എനിക്കറിയാം സർ.
168
00:14:44,000 --> 00:14:45,960
ഞാൻ ഗോരഖ്പൂരിന് പച്ചക്കൊടി കാട്ടുന്നു.
169
00:14:46,040 --> 00:14:50,040
ഞാൻ തെക്കോട്ട് സിഗ്നൽ പച്ച തിരിക്കുന്നു,
പൈലറ്റ് മുന്നോട്ട് പോകുകയും ചെയ്യും.
170
00:14:50,120 --> 00:14:50,960
അതെ.
171
00:14:52,800 --> 00:14:56,400
സർ? എൻ്റെ കുടുംബം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു
ഗോരഖ്പൂർ എക്സ്പ്രസിൽ.
172
00:14:57,560 --> 00:15:01,760
ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയും ഒരു കുഞ്ഞും ഉള്ള ഒരു സ്ത്രീ.
അവർ സുരക്ഷിതരായി രക്ഷപ്പെടുന്നത് കാണുക!
173
00:15:03,600 --> 00:15:05,640
ഇമാദ് ഉടൻ വരുമെന്ന് അവരോട് പറയൂ!
174
00:15:14,080 --> 00:15:17,800
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് മറ്റൊരു ആവശ്യത്തിനാണ്.
അത് ശരിയായ ഏജൻ്റല്ലേ?
175
00:15:19,000 --> 00:15:19,960
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല സാർ.
176
00:15:21,000 --> 00:15:26,720
ട്രെയിനിലെ കൊള്ളക്കാരൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല
ഇന്ന് രാത്രി ഭോപ്പാലിൽ പ്രവേശിക്കണം, അല്ലേ?
177
00:15:28,280 --> 00:15:29,240
ഇല്ല സർ.
178
00:15:29,320 --> 00:15:31,960
സ്റ്റേഷന് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്, ഏജൻ്റ്.
179
00:15:33,200 --> 00:15:35,440
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാമോ?
180
00:15:38,040 --> 00:15:39,840
യൂണിഫോമിലല്ല, പുരുഷനിൽ വിശ്വസിക്കുക!
181
00:15:44,200 --> 00:15:46,200
- കാവൽക്കാരൻ!
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
182
00:15:46,280 --> 00:15:48,240
അവൻ കയറാൻ എത്തിയോ? നല്ലതാണോ
183
00:15:49,360 --> 00:15:51,160
പുറകിൽ നിന്നാണ് കുത്തേറ്റത്.
184
00:15:54,120 --> 00:15:55,280
ഞങ്ങൾ ഭോപ്പാലിൽ എത്തുന്നു.
185
00:16:19,800 --> 00:16:22,000
നോക്കൂ, സലീമ! സ്റ്റേഷൻ നോക്കൂ!
186
00:16:46,680 --> 00:16:47,920
ഡിറ്റണേറ്ററുകൾ!
187
00:16:50,480 --> 00:16:51,600
ഏജൻ്റ്!
188
00:16:51,680 --> 00:16:53,200
പ്രസാദ് ഉണ്ടാക്കി!
189
00:16:59,840 --> 00:17:00,840
ട്രെയിൻ അടുത്താണ്!
190
00:17:13,520 --> 00:17:14,720
നിർത്തൂ!
191
00:17:15,960 --> 00:17:18,280
നിർത്തൂ! ബ്രേക്ക്!
192
00:17:30,040 --> 00:17:32,000
ഒരു ട്രെയിൻ വന്നിരിക്കുന്നു അച്ഛാ.
193
00:17:33,320 --> 00:17:38,040
ഗോരഖ്പൂർ എക്സ്പ്രസിലെ യാത്രക്കാർ,
ട്രെയിനിൽ നിൽക്കൂ! ഇത് ഇവിടെ അപകടകരമാണ്!
194
00:17:38,880 --> 00:17:40,080
{\an8}ഇറങ്ങരുത്!
195
00:17:44,480 --> 00:17:48,560
{\an8}പ്രത്യേക ട്രെയിൻ
196
00:17:52,160 --> 00:17:53,240
ഞങ്ങൾ മിസ്രോഡിൽ എത്തിച്ചേരുന്നു.
197
00:17:54,240 --> 00:17:55,080
അവളെ നോക്കൂ!
198
00:17:56,520 --> 00:17:57,360
വരിക!
199
00:17:58,320 --> 00:18:01,280
വേഗത്തിൽ!
നമുക്ക് മിസ്രോദ് വേഗത്തിൽ കടന്നുപോകണം!
200
00:18:01,360 --> 00:18:03,960
ഭോപ്പാലിലെ ജനങ്ങൾ അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല!
201
00:18:04,040 --> 00:18:04,920
വരിക!
202
00:18:06,240 --> 00:18:07,200
റെസ്ക്യൂ വാഗൺ
203
00:18:08,360 --> 00:18:10,040
ചിന്ദ്വാര വഴിതിരിച്ചുവിട്ടു.
204
00:18:10,120 --> 00:18:11,040
കൺട്രോൾ റൂം
205
00:18:11,120 --> 00:18:13,640
- കാർഗോ വിദിഷയിലാണ്.
- ഇത് ഭോപ്പാലിലേക്ക് അടച്ചിരിക്കുന്നു.
206
00:18:13,720 --> 00:18:16,000
എന്തുകൊണ്ട് നർമ്മദ ട്രെയിൻ നിർത്തിയില്ല?
207
00:18:16,080 --> 00:18:17,880
അവനെ അക്കോഡിയയിൽ തടഞ്ഞില്ല, സർ.
208
00:18:18,880 --> 00:18:21,560
ശ്രദ്ധിക്കുക! തെറ്റുകൾ വരുത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
209
00:18:21,640 --> 00:18:24,560
നിർത്താനാണ് ഉത്തരവ്
ഭോപ്പാലിലേക്കുള്ള എല്ലാ ട്രെയിനുകളും.
210
00:18:27,000 --> 00:18:28,400
ഇത് പച്ചയാണ്. ത്വരിതപ്പെടുത്തുക!
211
00:18:30,440 --> 00:18:31,720
വരിക! വേഗത്തിൽ!
212
00:18:31,800 --> 00:18:32,880
നിനക്ക് ഒരു നിമിഷമുണ്ടോ?
213
00:18:34,120 --> 00:18:38,080
സ്റ്റേഷൻ മാസ്റ്റർ മിസ്രോദ് പറയുന്നു
തെക്ക് നിന്ന് പ്രത്യേക ട്രെയിൻ വരുന്നു എന്ന്.
214
00:18:39,080 --> 00:18:41,440
ഈ മനുഷ്യൻ ആജ്ഞകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. നിർത്തൂ!
215
00:18:41,520 --> 00:18:43,640
എനിക്കത് കിട്ടി! ഞാൻ ഉടനെ ചെയ്യും!
216
00:18:47,120 --> 00:18:49,200
മിശ്ര! വെളിച്ചം ചുവപ്പിലേക്ക് മാറ്റുക!
217
00:18:49,280 --> 00:18:50,920
- ട്രെയിൻ നിർത്തുക!
- ശരി, സർ!
218
00:19:05,000 --> 00:19:06,280
എന്തുകൊണ്ട് വേഗത കുറയുന്നില്ല?
219
00:19:07,840 --> 00:19:09,320
എന്തുകൊണ്ട് വേഗത കുറയുന്നില്ല?
220
00:19:09,400 --> 00:19:11,200
മിശ്ര! ഗദ മാറ്റൂ!
221
00:19:11,280 --> 00:19:12,760
- അത് കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കരുത്!
- നല്ലത്!
222
00:19:22,800 --> 00:19:24,120
വരിക!
223
00:19:26,760 --> 00:19:28,080
അവൻ എന്തു ചെയ്യുന്നു
224
00:19:38,800 --> 00:19:40,520
പരിശോധനകൾക്കായി പ്രത്യേക ട്രെയിൻ
225
00:19:48,080 --> 00:19:50,800
രതി പാണ്ഡെ ആണ്
ഏതാനും കിലോമീറ്റർ അകലെ,
226
00:19:50,880 --> 00:19:55,320
ഡോക്ടർമാരും ജീവനക്കാരും കൂടെ
റെയിൽവേയിൽ നിന്ന്. എല്ലാവരും സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരാണ്.
227
00:19:55,400 --> 00:19:57,880
അവർ മരിച്ചാൽ
ആരാണ് ഉത്തരവാദി?
228
00:20:00,760 --> 00:20:01,600
സർ.
229
00:20:02,400 --> 00:20:04,080
ഒരുപക്ഷേ അത് അങ്ങനെ വരില്ല.
230
00:20:04,600 --> 00:20:07,680
ഗ്യാസിൻ്റെ ഫലത്തിന് ഒരു മറുമരുന്ന് ഉണ്ട്.
231
00:20:07,760 --> 00:20:10,640
- സോഡിയം തയോസൾഫേറ്റ്...
- ആ ജർമ്മനിയെ കുറിച്ചാണോ?
232
00:20:13,080 --> 00:20:14,680
അലക്സ് ബ്രൗൺ.
233
00:20:16,360 --> 00:20:18,560
- അത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
234
00:20:18,640 --> 00:20:23,200
ഇയാളെ ഡൽഹി വിമാനത്താവളത്തിൽ തടഞ്ഞുവച്ചു.
അദ്ദേഹത്തെ ഇപ്പോൾ ജർമ്മനിയിലേക്ക് നാടുകടത്തുകയാണ്.
235
00:20:23,920 --> 00:20:26,080
അധികൃതർക്ക് സൂചന ലഭിച്ചു.
236
00:20:27,400 --> 00:20:30,040
- നിങ്ങൾ സന്ദേശങ്ങൾ വായിക്കുന്നില്ലേ?
- മിർസ.
237
00:20:34,560 --> 00:20:39,320
പക്ഷേ സർ, രതിക്ക് ഡോക്ടർമാരുണ്ട്.
ബ്രൗണിന് മറുമരുന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു.
238
00:20:39,400 --> 00:20:42,680
നമുക്ക് മറുമരുന്ന് നൽകാം
ഭോപ്പാലിൽ എത്തിയ ഉടൻ.
239
00:20:42,760 --> 00:20:45,840
- നമുക്ക് ജീവൻ രക്ഷിക്കാം...
- സാധാരണക്കാരെപ്പോലെ സംസാരിക്കരുത്!
240
00:20:45,920 --> 00:20:49,400
ഇരകൾക്ക് എങ്ങനെ നൽകാം
പരീക്ഷിക്കാത്ത രാസവസ്തു,
241
00:20:49,480 --> 00:20:51,000
ഒരു അപരിചിതൻ്റെ ഉപദേശത്തിൽ?
242
00:21:05,080 --> 00:21:06,480
ജാഗ്രത!
243
00:21:07,080 --> 00:21:08,800
- സലീമ, കാത്തിരിക്കൂ!
- ട്രെയിനിൽ തന്നെ തുടരുക!
244
00:21:09,480 --> 00:21:10,480
പുറത്ത് പോകരുത്!
245
00:21:11,400 --> 00:21:12,280
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
246
00:21:12,360 --> 00:21:14,280
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു തിരികെ കടന്നുപോകുക!
247
00:21:14,360 --> 00:21:18,000
- എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഞാൻ എവിടെ പോകണം?
- വായുവിൽ വിഷമുണ്ട്! തിരികെ!
248
00:21:18,080 --> 00:21:19,720
- വായുവിൽ വിഷമുണ്ട്!
- സലീമ!
249
00:21:19,800 --> 00:21:21,320
നിർദ്ദേശങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക!
250
00:21:21,400 --> 00:21:24,360
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നനഞ്ഞ തുണി കെട്ടുക
ട്രെയിനിൽ നിൽക്കൂ!
251
00:21:24,440 --> 00:21:25,760
അവൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക!
252
00:21:25,840 --> 00:21:28,200
- നീങ്ങുക!
- വാതിലുകളും ജനലുകളും അടയ്ക്കുക!
253
00:21:28,280 --> 00:21:31,600
ജനാലകൾ അടയ്ക്കുക!
നിങ്ങളുടെ മുഖം ഒരു തുണികൊണ്ട് മൂടുക!
254
00:21:31,680 --> 00:21:33,720
- പുറത്ത് പോകരുത്!
- ജനാലകൾ അടയ്ക്കുക!
255
00:21:33,800 --> 00:21:35,800
ട്രെയിൻ ഉടൻ പുറപ്പെടും.
256
00:21:43,920 --> 00:21:47,360
- മിസ്റ്റർ സ്റ്റേഷൻ ചീഫ്?
- ഇമാദ്, എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ വിജയിച്ചോ?
257
00:21:47,440 --> 00:21:49,680
സിഗ്നൽ പച്ചയാണ്. റോഡ് വ്യക്തമാണ്.
258
00:21:49,760 --> 00:21:51,320
തിരികെ ട്രെയിനിൽ!
259
00:21:51,960 --> 00:21:53,600
കൊള്ളാം, ഇമാദ്! മടങ്ങിവരിക!
260
00:21:54,160 --> 00:21:57,280
ട്രെയിനിൽ കയറൂ!
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കണ്ടെത്തുക! നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഷിഫ്റ്റ് പൂർത്തിയാക്കി.
261
00:22:00,280 --> 00:22:02,720
- അമ്മേ!
- സലീമ!
262
00:22:08,200 --> 00:22:09,600
അതെന്താ നിനക്ക് സുഖമാണോ?
263
00:22:09,680 --> 00:22:11,600
പരിക്കേറ്റ ഒരു കാവൽക്കാരന് ചികിത്സ ആവശ്യമാണ്.
264
00:22:11,680 --> 00:22:15,400
- അവർ ഒരു സംഭവത്തിൻ്റെ ഇരയായിരുന്നു...
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
265
00:22:16,040 --> 00:22:17,960
ട്രെയിനിന് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.
266
00:22:18,040 --> 00:22:21,440
100 പേരുണ്ട്
മുൻ കാറിലും ആയിരങ്ങൾ ട്രെയിനിലും.
267
00:22:21,520 --> 00:22:23,440
നമ്മൾ താമസിച്ചാൽ അവരെല്ലാം മരിക്കും.
268
00:22:23,520 --> 00:22:27,480
- നിശ്ചയിച്ച സമയത്തിന് മുമ്പ് എങ്ങനെ ആരംഭിക്കാം?
- ഓർഡറുകൾ സ്വാഗതം!
269
00:22:28,560 --> 00:22:32,960
ഞാൻ പ്രോട്ടോക്കോൾ ലംഘിക്കുകയാണെന്ന് കരുതുന്നു.
ഉത്തരവുകൾ പിന്തുടരുക! ഞാൻ ട്രെയിനുകൾ ബന്ധിപ്പിക്കും.
270
00:22:33,040 --> 00:22:34,800
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയ ഉടൻ നീങ്ങുക!
271
00:22:34,880 --> 00:22:36,880
വാതിൽ തുറക്കൂ!
272
00:22:37,520 --> 00:22:40,240
ഏജൻ്റ്, പുരുഷന്മാരെ ട്രെയിനിൽ കയറ്റുക!
അത് ഉടൻ ആരംഭിക്കും!
273
00:22:40,320 --> 00:22:42,720
ശരി സാർ വരൂ, സർ!
274
00:22:42,800 --> 00:22:43,640
എഴുന്നേൽക്കുക!
275
00:22:50,840 --> 00:22:53,520
കയറൂ! വാതിൽ അടയ്ക്കുക!
276
00:23:07,000 --> 00:23:09,360
സ്റ്റേഷൻ ജീവനക്കാർ വിജയിച്ചു.
277
00:23:27,640 --> 00:23:29,840
- ഇതൊരു ട്രെയിനാണ്. വേഗം!
- ഓടിപ്പോകുക!
278
00:23:31,760 --> 00:23:32,880
കയറൂ!
279
00:23:33,480 --> 00:23:34,680
അവൻ ഉടനെ പോകും.
280
00:23:38,200 --> 00:23:40,560
എളുപ്പം! ഈ ആളുകൾ എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
281
00:23:41,200 --> 00:23:43,800
വേഗത്തിലാക്കുക! ഒരു ട്രെയിൻ ഉടൻ പുറപ്പെടും!
282
00:23:45,480 --> 00:23:47,800
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് ഉപേക്ഷിക്കുക! നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം!
283
00:23:47,880 --> 00:23:49,720
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം!
284
00:24:07,360 --> 00:24:09,280
സാർ കൂടുതൽ ആളുകൾ വന്നിട്ടുണ്ട്.
285
00:24:10,680 --> 00:24:13,640
- എനിക്ക് മൂന്ന് മിനിറ്റ് കൂടി തരൂ!
- ശരി, സർ.
286
00:24:13,720 --> 00:24:16,160
അതിനുശേഷം എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, നിങ്ങൾ പോകൂ!
287
00:24:16,240 --> 00:24:17,080
ശരി സർ
288
00:24:23,880 --> 00:24:24,840
മൂന്ന് മിനിറ്റ്!
289
00:24:27,240 --> 00:24:30,120
വണ്ടിയിലേക്ക് പോകുക. ട്രെയിൻ പുറപ്പെടുന്നു!
290
00:24:30,720 --> 00:24:32,040
വണ്ടിയിൽ കയറുക!
291
00:24:32,120 --> 00:24:33,240
ഇരിക്കുക!
292
00:24:33,320 --> 00:24:34,840
വരിക! നീക്കുക! കയറൂ!
293
00:24:41,680 --> 00:24:42,520
ഈ വഴിയേ!
294
00:24:44,400 --> 00:24:46,520
വണ്ടിയിൽ കയറുക! ട്രെയിൻ പുറപ്പെടുന്നു!
295
00:24:53,320 --> 00:24:56,640
സർ, അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?
ഈ ജനക്കൂട്ടം?
296
00:24:56,720 --> 00:24:59,080
- ഇജ്തെമയിൽ വന്ന തീർത്ഥാടകരാണ് അവർ!
- എന്ത്?
297
00:24:59,160 --> 00:25:01,800
അവർ തീർത്ഥാടകരാണ്.
മൂന്ന് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ട്രെയിൻ പുറപ്പെടും.
298
00:25:01,880 --> 00:25:03,720
- ആളുകളെ ട്രെയിനിൽ കയറ്റുക!
- നല്ലത്!
299
00:25:03,800 --> 00:25:07,760
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ അപ്പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു!
- എന്നാൽ ധാരാളം ഉണ്ട്!
300
00:25:07,840 --> 00:25:09,080
സൂക്ഷിക്കുക, സർ!
301
00:25:16,640 --> 00:25:18,320
സാർ രക്ഷപ്പെട്ടു... സർ!
302
00:25:18,400 --> 00:25:19,720
ട്രെയിനിൽ കയറൂ!
303
00:25:24,000 --> 00:25:25,400
തിരികെ! നീക്കുക!
304
00:25:25,480 --> 00:25:26,560
വാതിൽ തുറക്കൂ!
305
00:25:27,120 --> 00:25:29,920
ഒന്നൊന്നായി കയറുക!
306
00:25:30,840 --> 00:25:32,680
കയറൂ!
307
00:25:32,760 --> 00:25:33,960
ശ്രദ്ധയോടെ!
308
00:25:34,640 --> 00:25:35,920
സലീമ!
309
00:25:36,800 --> 00:25:39,240
കയറൂ! പിന്നിലേക്ക് പോകുക!
310
00:25:40,280 --> 00:25:42,520
നിങ്ങളുടെ വായ മൂടുക! നിർത്തരുത്!
311
00:25:47,880 --> 00:25:52,720
- ശ്രമിച്ചതിന് നന്ദി.
- എനിക്ക് കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
312
00:25:54,680 --> 00:25:56,760
ഞാൻ ഇന്ന് മാത്രമല്ല ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
313
00:26:02,240 --> 00:26:03,600
രാജേശ്വരി...
314
00:26:07,720 --> 00:26:10,120
എൻ്റെ വെടിവയ്പ്പിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തി.
315
00:26:12,000 --> 00:26:15,200
എന്നാൽ സത്യം
എൻ്റെ സ്വന്തം തെറ്റ് കൊണ്ട് എനിക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന്.
316
00:26:18,880 --> 00:26:20,880
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തടയാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
317
00:26:23,040 --> 00:26:24,880
ഞാൻ കൂടുതൽ ശക്തമായി പോരാടേണ്ടതായിരുന്നു.
318
00:26:27,520 --> 00:26:29,720
എൻ്റെ ജോലി അപകടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
319
00:26:29,800 --> 00:26:33,920
അല്ല. നിങ്ങളുടെ ജോലി അപകടത്തിലാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
എൻ്റേത് രക്ഷിക്കാൻ.
320
00:26:36,160 --> 00:26:37,840
നിങ്ങളോട് ഇത് ചോദിക്കാൻ എനിക്ക് അവകാശമില്ലായിരുന്നു.
321
00:26:43,480 --> 00:26:44,960
ക്ഷമിക്കണം, രാജേശ്വരി!
322
00:26:46,840 --> 00:26:48,160
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
323
00:26:50,160 --> 00:26:51,520
തിരിച്ചു വരൂ രതീ!
324
00:26:55,200 --> 00:26:56,080
വീട്ടിലേക്ക് വരൂ!
325
00:26:58,960 --> 00:27:00,320
ഞാൻ വേറെ എവിടെ പോകണം?
326
00:27:02,720 --> 00:27:04,080
ഞാൻ വീട്ടിൽ വരാം.
327
00:27:15,960 --> 00:27:17,080
എനിക്ക് അവസാനമായി ഒരു ജോലിയുണ്ട്.
328
00:27:19,840 --> 00:27:21,080
ഞാൻ അത് പരിഹരിച്ച ശേഷം വരാം.
329
00:27:23,600 --> 00:27:24,760
നല്ലത്.
330
00:27:39,520 --> 00:27:41,960
സെൻട്രൽ റെയിൽവേ ഏരിയ
331
00:27:42,680 --> 00:27:45,360
മണിക്, എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കൂ! ഞങ്ങൾ ഉടൻ പോകുന്നു.
332
00:27:45,440 --> 00:27:46,360
കൊള്ളാം സാർ!
333
00:27:46,440 --> 00:27:49,840
സാർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിന്നെ ഇവിടെ നിർത്താൻ എന്നോടു കൽപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
334
00:27:51,040 --> 00:27:52,000
ഗുരുതരമായ?
335
00:27:56,560 --> 00:27:57,880
പിന്നെ നീ എന്നെ എങ്ങനെ തടയും?
336
00:27:59,200 --> 00:28:01,040
ഇവിടെ റെയിൽവേ പോലീസിനെ കാണുന്നില്ല.
337
00:28:02,000 --> 00:28:06,240
അവൻ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരാൻ തീരുമാനിച്ചു.
338
00:28:07,520 --> 00:28:10,800
സർ, ഇത് ബെനഡിക്റ്റ് ഓഫ് ഇറ്റാർസിയാണ് വിളിക്കുന്നത്!
അത് അടിയന്തിരമാണ്. അവനോട് സംസാരിക്കൂ!
339
00:28:13,040 --> 00:28:15,960
- അതെ, ബെനഡിക്റ്റ്. എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഞാൻ വരുന്നു സാർ.
340
00:28:16,040 --> 00:28:17,040
എല്ലായിടത്തുനിന്നും.
341
00:28:17,120 --> 00:28:18,640
അവർ മത്സരിച്ചു, സർ.
342
00:28:19,360 --> 00:28:21,080
ഓർഡറുകൾ ലംഘിക്കുക.
343
00:28:22,000 --> 00:28:26,600
ഇന്ത്യൻ റെയിൽവേയിലെ എല്ലാവരും
നിങ്ങൾ നിർത്തിയതായി കണ്ടെത്തി.
344
00:28:26,680 --> 00:28:28,120
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിർത്താൻ പറ്റാത്തവനാണ്.
345
00:28:29,960 --> 00:28:32,160
ജാൻസി ഒരു ദുരിതാശ്വാസ ട്രെയിൻ അയക്കുന്നു.
346
00:28:33,160 --> 00:28:35,280
ജബൽപൂരിൽ നിന്ന് വരുന്ന സാധനങ്ങൾ
347
00:28:36,400 --> 00:28:38,600
കൂടാതെ ഇൻഡോറിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മെഡിക്കൽ ട്രെയിനും.
348
00:28:41,200 --> 00:28:42,960
അവർ എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും വരുന്നു.
349
00:28:43,040 --> 00:28:44,440
എല്ലാവരും വരുന്നുണ്ട്.
350
00:28:46,240 --> 00:28:47,440
നന്ദി, ബെനഡിക്റ്റ്!
351
00:28:56,280 --> 00:28:58,280
സെൻട്രൽ റെയിൽവേ ഏരിയ
352
00:28:58,360 --> 00:29:00,600
ഇന്ത്യൻ റെയിൽവേ
353
00:29:00,680 --> 00:29:02,680
ഇല്ല! നിർത്തൂ!
354
00:29:02,760 --> 00:29:04,480
അത് അടയ്ക്കരുത്! അല്ല!
355
00:29:06,440 --> 00:29:08,520
- ഹേയ്!
- വാതിൽ തുറക്കൂ!
356
00:29:08,600 --> 00:29:10,760
ദയവായി തുറക്കൂ!
357
00:29:13,280 --> 00:29:14,320
സമയമായി.
358
00:29:21,880 --> 00:29:23,400
കയറുന്നത് തുടരുക!
359
00:29:23,480 --> 00:29:25,720
ട്രെയിൻ പുറപ്പെടുന്നു! നീക്കുക! വേഗം!
360
00:29:27,600 --> 00:29:31,360
ട്രെയിൻ പുറപ്പെടും.
ഗാർഡ് വാഗണിൽ കയറുക!
361
00:29:31,920 --> 00:29:32,960
അവിടെ പോകൂ!
362
00:29:34,800 --> 00:29:36,440
വാതിൽ തുറക്കൂ!
363
00:29:37,280 --> 00:29:38,520
ഹേയ്! ഈ വഴിയേ!
364
00:29:40,240 --> 00:29:41,360
കാവൽക്കാരൻ്റെ വണ്ടി...
365
00:29:49,520 --> 00:29:51,040
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
366
00:29:51,640 --> 00:29:54,640
ഉടനെ ഞങ്ങൾ മിസ്രോഡിൽ എത്തി.
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ചികിത്സ നൽകും.
367
00:29:54,720 --> 00:29:56,440
ക്ഷമിക്കണം, കാവൽക്കാരൻ!
368
00:29:56,520 --> 00:29:59,960
എല്ലാം ശരിയാകും.
ഉടനെ ഞങ്ങൾ ഭോപ്പാൽ ജംഗ്ഷനിലെത്തി.
369
00:30:05,520 --> 00:30:06,880
ട്രെയിൻ പുറപ്പെടുന്നു! കയറൂ!
370
00:30:08,720 --> 00:30:10,160
ട്രെയിൻ ഉടൻ പുറപ്പെടുന്നു!
371
00:30:15,520 --> 00:30:17,560
നിർത്തരുത്! കയറൂ!
372
00:30:17,640 --> 00:30:19,360
വേഗത്തിൽ! കയറൂ!
373
00:30:19,440 --> 00:30:20,320
വരിക!
374
00:30:21,920 --> 00:30:22,960
- കയറൂ!
- സഹായം!
375
00:30:23,040 --> 00:30:25,600
ഈ വഴിയേ!
376
00:30:25,680 --> 00:30:27,200
അവളെ സഹായിക്കൂ!
377
00:30:27,280 --> 00:30:28,680
വരിക!
378
00:30:28,760 --> 00:30:31,240
- കയറൂ!
- നീയും വരൂ സർ! കയറൂ!
379
00:30:34,400 --> 00:30:35,840
വരൂ സർ!
380
00:30:36,680 --> 00:30:37,800
- ഏജൻ്റ്!
- എന്താണിത്?
381
00:30:39,840 --> 00:30:42,840
ഇറ്റാർസിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു റിലീഫ് ട്രെയിൻ...
382
00:30:42,920 --> 00:30:44,000
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
383
00:30:44,080 --> 00:30:46,560
- ഇത് പ്ലാറ്റ്ഫോം 1-ലേക്ക് വരുന്നു.
- പ്ലാറ്റ്ഫോം 1-ൽ? കയറൂ!
384
00:30:46,640 --> 00:30:48,040
കയറൂ! ഹേയ്!
385
00:30:52,840 --> 00:30:53,800
അത് ആയിരിക്കണം!
386
00:31:04,520 --> 00:31:05,400
ഇവിടെ വരിക!
387
00:31:09,880 --> 00:31:11,040
വരിക!
388
00:31:19,400 --> 00:31:20,880
ഹലോ! ഇമാദ്?
389
00:31:21,880 --> 00:31:24,280
- ഇമാദ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- പറയൂ, ഏജൻ്റ്!
390
00:31:24,360 --> 00:31:26,640
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക! ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക!
391
00:31:26,720 --> 00:31:29,320
ഒരു ട്രെയിൻ പ്ലാറ്റ്ഫോം 1 ൽ എത്തി.
392
00:31:32,240 --> 00:31:34,840
- നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
- ഒരു പോലീസുകാരൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
393
00:31:34,920 --> 00:31:36,000
ഇത് ഇറ്റാർസിയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
394
00:31:38,160 --> 00:31:39,560
അവർ സഹായം അയക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
395
00:31:39,640 --> 00:31:41,640
ഗോരഖ്പൂർ എക്സ്പ്രസ് ആരംഭിച്ചു.
396
00:31:41,720 --> 00:31:44,520
രണ്ടും ആയിരിക്കും
അതേ റെയിൽവേ ലൈനിൽ.
397
00:32:08,600 --> 00:32:11,560
ഞങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ തടയും, ഇമാദ്?
398
00:32:12,840 --> 00:32:14,040
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഇമാദ്?
399
00:32:14,120 --> 00:32:16,720
സ്റ്റേഷൻ മാസ്റ്റർ ഇവിടെയില്ല.
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
400
00:32:19,040 --> 00:32:21,320
ഇമാദ്!
401
00:32:23,240 --> 00:32:24,080
ഇമാദ്!
402
00:32:29,760 --> 00:32:30,840
കൊള്ളാം പെൺകുട്ടികളേ.
403
00:32:33,120 --> 00:32:34,160
ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കും
404
00:32:38,920 --> 00:32:41,080
ഇന്ത്യൻ റെയിൽവേ
405
00:32:41,160 --> 00:32:43,200
സെൻട്രൽ റെയിൽവേ ഏരിയ
406
00:32:44,960 --> 00:32:47,520
ഗോരഖ്പൂർ എക്സ്പ്രസ് ട്രെയിൻ എവിടെയും കാണുന്നില്ല.
407
00:33:42,560 --> 00:33:44,000
അമ്മേ!
408
00:33:44,080 --> 00:33:45,400
അമ്മേ!
409
00:33:45,480 --> 00:33:46,880
അമ്മേ!
410
00:34:28,680 --> 00:34:29,720
നീ കേട്ടോ
411
00:34:37,000 --> 00:34:39,040
ഇത് ഒരേ ട്രാക്കിലാണ്! ബ്രേക്ക്!
412
00:34:49,560 --> 00:34:50,400
പരിധി മക്കാസ്
413
00:35:28,560 --> 00:35:29,640
സലീമ!
414
00:35:31,920 --> 00:35:34,720
- സലീമ!
- അമ്മ.
415
00:35:36,520 --> 00:35:38,680
എൻ്റെ കുടുംബം ഗോരഖ്പൂർ എക്സ്പ്രസിലാണ്.
416
00:35:39,200 --> 00:35:41,720
ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയും ഒരു കുഞ്ഞും ഉള്ള ഒരു സ്ത്രീ.
417
00:35:44,320 --> 00:35:46,040
അവൻ സുരക്ഷിതമായി രക്ഷപ്പെടുന്നത് കാണുക!
418
00:36:05,760 --> 00:36:10,720
ഇത് എൻ്റെ നഗരമാണ്, എൻ്റെ കുടുംബം,
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ അവർ മരിക്കും.
419
00:36:27,000 --> 00:36:28,560
സർ!
420
00:36:29,760 --> 00:36:30,600
സർ!
421
00:36:31,920 --> 00:36:32,960
സർ!
422
00:36:35,720 --> 00:36:37,000
എനിക്ക് സാധിച്ചില്ല...
423
00:36:39,560 --> 00:36:41,160
അവരെയെല്ലാം രക്ഷിക്കാൻ.
424
00:36:41,720 --> 00:36:43,160
അതെ.
425
00:36:45,000 --> 00:36:48,640
ഇറ്റാർസിയിൽ നിന്ന് ഒരു റിലീഫ് ട്രെയിൻ വരുന്നു.
426
00:36:49,240 --> 00:36:52,760
അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ലഭിച്ചു.
427
00:36:56,440 --> 00:36:57,320
ട്രെയിൻ വരുന്നു.
428
00:36:58,280 --> 00:36:59,840
സർ, ട്രെയിൻ വരുന്നു!
429
00:37:00,360 --> 00:37:03,040
നീ അവരെയെല്ലാം രക്ഷിച്ചു. നീ അവരെ രക്ഷിച്ചു...
430
00:38:46,840 --> 00:38:48,600
സ്ത്രീയേ, മുഖംമൂടി അഴിക്കരുത്!
431
00:38:49,480 --> 00:38:50,520
അത് എവിടെയാണ്
432
00:38:58,280 --> 00:38:59,360
നിങ്ങളുടെ മകൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
433
00:39:03,280 --> 00:39:05,560
ഡോക്ടർമാർ അദ്ദേഹത്തെ നിരീക്ഷണത്തിലാക്കും.
434
00:39:06,920 --> 00:39:08,920
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് അവർ അത് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരും.
435
00:39:21,240 --> 00:39:23,000
അവനെ എൻ്റെ മകൻ്റെ അരികിൽ വയ്ക്കുക!
436
00:39:24,040 --> 00:39:25,440
അല്ലാഹു അവനെ കാത്തുരക്ഷിക്കട്ടെ!
437
00:39:32,000 --> 00:39:33,440
നന്ദി മിസ്റ്റർ കുമാവത്!
438
00:39:47,640 --> 00:39:48,600
സഹായം.
439
00:39:50,120 --> 00:39:51,760
കുഞ്ഞിന് സുഖമാകും, അല്ലേ?
440
00:39:53,840 --> 00:39:57,120
അമ്മ ഗുരുതരാവസ്ഥയിലായിരുന്നു.
കുട്ടിക്ക് സെറിബ്രൽ ഹൈപ്പോക്സിയ ബാധിച്ചു
441
00:39:58,760 --> 00:40:01,000
കൂടാതെ leukoaraiosis ഉണ്ടാകാം.
442
00:40:01,080 --> 00:40:05,200
അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടാലും നമുക്കറിയില്ല
എന്തെല്ലാം ന്യൂറോളജിക്കൽ അവസ്ഥകൾ അവനുണ്ടാകും.
443
00:40:10,800 --> 00:40:11,640
സഹായം.
444
00:40:15,120 --> 00:40:15,960
ദയവായി!
445
00:41:54,200 --> 00:41:58,920
നമ്മൾ അല്ലാഹുവിൻ്റെതാണ്
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അല്ലാഹുവിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.
446
00:42:04,280 --> 00:42:05,760
- സഹോദരാ?
- അതെ?
447
00:42:05,840 --> 00:42:09,720
അമ്മയുടെ ലാലേട്ടൻ ഓർമ്മയുണ്ടോ?
448
00:42:11,080 --> 00:42:11,920
എന്നോടു പാടുവിൻ
449
00:42:12,000 --> 00:42:13,960
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ ഇപ്പോഴും അറിയാം...
- ഞാൻ അത് മറന്നു.
450
00:42:38,400 --> 00:42:43,440
എൻ്റെ കണ്പോളകൾ ഭാരമുള്ളതാക്കുക
451
00:42:43,520 --> 00:42:45,680
ഉറക്കത്തിൻ്റെ ശക്തിയിൽ
452
00:42:50,440 --> 00:42:55,640
ഞാൻ ഉറങ്ങട്ടെ
രാത്രിയുടെ ഇരുട്ട്വരെ
453
00:42:55,720 --> 00:42:57,800
അത് ചിതറിപ്പോകും
454
00:42:57,880 --> 00:42:59,040
പ്രത്യേക ട്രെയിൻ
455
00:42:59,120 --> 00:43:02,440
എനിക്ക് ഉറക്കം തരൂ
456
00:43:02,520 --> 00:43:05,480
എനിക്ക് ഉറക്കം തരൂ
457
00:43:05,560 --> 00:43:08,520
ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങട്ടെ
458
00:43:08,600 --> 00:43:11,520
ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങട്ടെ
459
00:43:11,600 --> 00:43:16,480
എൻ്റെ കണ്പോളകൾ ഭാരമുള്ളതാക്കുക
460
00:43:16,560 --> 00:43:20,560
ഉറക്കത്തിൻ്റെ ശക്തിയിൽ
461
00:43:21,520 --> 00:43:27,160
അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉയരുക
462
00:43:27,240 --> 00:43:33,520
ഞങ്ങളുടെ തകർന്ന സ്വപ്നങ്ങളെല്ലാം
463
00:43:33,600 --> 00:43:39,480
നമുക്ക് ഒന്നിച്ച് അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കാം
464
00:43:39,560 --> 00:43:43,360
ഒരു പുതിയ പ്രഭാതത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യാനും...
465
00:43:43,440 --> 00:43:45,920
രതി പാണ്ഡെ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
466
00:43:46,000 --> 00:43:47,800
അവൻ ഭോപ്പാലിലേക്ക് പോയി!
467
00:43:48,680 --> 00:43:53,280
നോക്കൂ, രാജേശ്വരി, നീ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന്!
നാലോ അഞ്ചോ പ്രേരകരുടെ പേരുകൾ കണ്ടെത്തുക!
468
00:43:53,360 --> 00:43:56,760
ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നത് വ്യക്തമായി കാണട്ടെ
നായകന്മാരാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ!
469
00:43:58,360 --> 00:44:00,480
ആശയവിനിമയങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക!
470
00:44:00,560 --> 00:44:01,640
എത്രയും പെട്ടെന്ന്!
471
00:44:11,080 --> 00:44:14,000
അന്വേഷണം ഉണ്ടാകും
ഈ കടുത്ത അനുസരണക്കേടിന് ശേഷം.
472
00:44:14,080 --> 00:44:17,320
- ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ് ...
- ഒരു ബലിയാട്.
473
00:44:18,400 --> 00:44:19,440
എനിക്കറിയാം സാർ.
474
00:44:19,520 --> 00:44:21,920
ദിവസാവസാനത്തോടെ ഞാൻ രാജിവെക്കുകയാണ്.
475
00:44:24,200 --> 00:44:29,440
ആ ആളുകൾ അവരുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി,
സഖാക്കളെ രക്ഷിക്കാൻ ഭോപ്പാലിലേക്ക് പോകുന്നു.
476
00:44:31,200 --> 00:44:33,200
അടച്ചിടാൻ അവർ അർഹരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
477
00:44:35,280 --> 00:44:39,280
ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു
ഉത്തരവുകളുടെ തെറ്റായ ആശയവിനിമയത്തിന്.
478
00:44:39,360 --> 00:44:43,160
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു! അതെൻ്റെ അശ്രദ്ധയായിരുന്നു
അനന്തരഫലങ്ങൾ ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
479
00:44:44,280 --> 00:44:46,000
റെയിൽപാതകൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടേ?
480
00:44:48,480 --> 00:44:49,680
അതെ.
481
00:44:50,640 --> 00:44:52,120
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
482
00:44:53,520 --> 00:44:59,680
ജീവിതം വീണ്ടും ശുദ്ധവായു ശ്വാസം പോലെയാകും
483
00:44:59,760 --> 00:45:05,440
ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ വീണ്ടും ശക്തമായി മിടിക്കും
ഓൺ ലൈഫ്ൻ്റെ മുഴങ്ങുന്ന താളങ്ങൾ
484
00:45:05,520 --> 00:45:11,600
പ്രതീക്ഷയുടെ ശാഖകളിൽ
485
00:45:11,680 --> 00:45:17,520
ഒരു പക്ഷി വീണ്ടും കരയും
486
00:45:17,600 --> 00:45:20,440
ലോകം വീണ്ടും സുഗന്ധപൂരിതമാകും
487
00:45:20,520 --> 00:45:21,640
തിരിച്ചറിയപ്പെടാത്തത്
488
00:45:22,320 --> 00:45:25,920
ഒപ്പം മനോഹരവും
489
00:45:26,920 --> 00:45:32,720
ഉറക്കത്തോടൊപ്പം എൻ്റെ കണ്പോളകൾ അടയ്ക്കുക
490
00:45:32,800 --> 00:45:38,920
ഇരുണ്ട രാത്രി കടന്നുപോകുക
491
00:45:39,000 --> 00:45:44,240
എൻ്റെ കണ്പോളകൾ ഭാരമുള്ളതാക്കുക
492
00:45:44,320 --> 00:45:47,240
ഉറക്കത്തിൻ്റെ മധുര ശക്തിക്ക് കീഴിൽ
493
00:45:48,040 --> 00:45:54,480
ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങട്ടെ
494
00:45:54,560 --> 00:45:57,160
ഞാൻ ഉറങ്ങട്ടെ
ദയവായി എന്നെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കൂ
495
00:45:57,240 --> 00:45:59,800
ഞാൻ ഉറങ്ങട്ടെ
ദയവായി എന്നെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കൂ
496
00:45:59,880 --> 00:46:06,200
ഞാൻ ഉറങ്ങട്ടെ
ദയവായി എന്നെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കൂ
497
00:46:06,280 --> 00:46:07,880
ഞാൻ ഉറങ്ങട്ടെ
498
00:46:07,960 --> 00:46:09,360
തിരിച്ചറിയപ്പെടാത്തത്
499
00:46:09,440 --> 00:46:13,600
ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങട്ടെ
500
00:46:13,680 --> 00:46:19,800
ഞാൻ ഉറങ്ങട്ടെ
ദയവായി എന്നെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കൂ
501
00:46:42,640 --> 00:46:45,360
സർ, ഇപ്പോൾ വായു ശുദ്ധമാണ്.
502
00:46:48,040 --> 00:46:48,960
- മാനിക്യോ?
- അതെ?
503
00:46:49,040 --> 00:46:51,760
- ആശുപത്രികളിൽ സഹായം എത്തിയോ?
- അതെ, സർ.
504
00:47:48,280 --> 00:47:49,320
ജാഗ്രത, ദയവായി!
505
00:47:49,400 --> 00:47:50,360
റെസ്ക്യൂ വാഗൺ
506
00:47:50,440 --> 00:47:55,280
ആശ്വാസ ട്രെയിൻ ട്രാക്കിൽ
ഭോപ്പാൽ-ഡൽഹി പ്ലാറ്റ്ഫോം 1ൽ എത്തും
507
00:47:56,120 --> 00:47:57,040
സേഫ് തകർക്കുക!
508
00:48:01,400 --> 00:48:02,240
സർ.
509
00:48:06,320 --> 00:48:09,760
- പണം പോയി! സേഫ് കാലിയാണ്!
- എന്തൊരു വൃത്തികെട്ട അവസ്ഥ!
510
00:48:09,840 --> 00:48:12,120
അതിൽ പത്തുലക്ഷത്തിലധികം രൂപയുണ്ടായിരുന്നു!
511
00:48:12,840 --> 00:48:14,960
- നമുക്ക് പോകാം!
- ഞങ്ങൾ എന്ത് പറയും?
512
00:48:15,040 --> 00:48:17,040
സ്റ്റേഷൻ മാസ്റ്ററെ കാണാനില്ല.
513
00:48:17,120 --> 00:48:20,040
ഞാൻ അവൻ്റെ വാലറ്റ് കണ്ടെത്തി,
അല്ലാതെ സുരക്ഷിതത്വത്തിൻ്റെ താക്കോലല്ല.
514
00:48:20,120 --> 00:48:22,080
സ്റ്റേഷൻ മാസ്റ്റർ അവരെ കൊണ്ടുപോയാൽ...
515
00:48:22,160 --> 00:48:23,720
- താക്കോൽ അവൻ്റെ പക്കലുണ്ട്!
- അത് ശരിയാണ്.
516
00:48:23,800 --> 00:48:26,000
അയാൾ പണമെടുത്ത് ഓടിയതായി തോന്നുന്നു.
517
00:48:26,080 --> 00:48:27,480
എന്തൊരു രാജ്യദ്രോഹി!
518
00:48:27,560 --> 00:48:30,040
ജനറൽ മാനേജരെ അറിയിക്കണം!
519
00:49:04,880 --> 00:49:06,720
കാണാതായ വ്യക്തികൾ
520
00:49:06,800 --> 00:49:09,680
എക്സ്ക്യൂസ് മീ! സ്റ്റേഷൻ മാസ്റ്റർ ഇവിടെയുണ്ടോ?
521
00:49:09,760 --> 00:49:12,800
- സ്റ്റേഷൻ മാസ്റ്റർ?
- കാത്തിരിക്കുക! അവൻ കടന്നുപോകട്ടെ!
522
00:49:12,880 --> 00:49:14,040
ഇഫ്തേക്കർ സിദ്ദിഖി.
523
00:49:14,120 --> 00:49:16,440
എൻ്റെ അച്ഛനാണ്. ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ വീട്ടിൽ വന്നില്ല.
524
00:49:18,120 --> 00:49:21,280
സ്റ്റേഷൻ ജീവനക്കാർ:
ക്ഷിതിജ് തിവാരി, വിശ്വാസ് ഭരദ്വാജ്,
525
00:49:21,360 --> 00:49:24,120
അക്ഷത് ശർമ്മ, വിജയ, യോഗേന്ദ്ര.
526
00:49:25,240 --> 00:49:26,440
വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക!
527
00:49:27,560 --> 00:49:31,120
ഈ അവസാനത്തെ രണ്ട്
ട്രാക്കിൽ കണ്ടെത്തി.
528
00:49:31,760 --> 00:49:32,680
വടക്ക്,
529
00:49:32,760 --> 00:49:38,440
ഡെപ്യൂട്ടി സ്റ്റേഷൻ മാസ്റ്റർ, ഈശ്വർ പ്രസാദ്.
തെക്ക്, ലോക്കോമോട്ടീവ് പൈലറ്റ്, ഇമാദ് റിയാസ്.
530
00:49:44,640 --> 00:49:47,960
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ അത് കണ്ടെത്താനായില്ല
സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് ആരുമില്ല.
531
00:49:48,760 --> 00:49:52,800
അജ്ഞാത മൃതദേഹങ്ങൾ കൊണ്ടുപോയി
തുറന്ന വയലിൽ.
532
00:49:53,640 --> 00:49:54,880
നിങ്ങൾക്ക് അത് അവിടെ അന്വേഷിക്കാം.
533
00:49:58,320 --> 00:50:00,520
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് കേട്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
534
00:50:00,600 --> 00:50:03,440
പക്ഷെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
ജീവനക്കാർക്കെതിരെ അടിസ്ഥാനരഹിതമായ ആരോപണങ്ങൾ.
535
00:50:03,520 --> 00:50:05,960
സർ, സ്റ്റേഷൻ മാസ്റ്റർ സിദ്ദിഖിനെ കാണാനില്ല.
536
00:50:06,040 --> 00:50:09,840
സേഫിൻ്റെ താക്കോൽ അവൻ്റെ പക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ അവനും പണവും എവിടെയും കാണാനില്ല.
537
00:50:17,480 --> 00:50:19,200
പക്ഷേ, സർ, അത് ശൂന്യമായിരുന്നു!
538
00:50:19,280 --> 00:50:22,040
മിസ്റ്റർ ഇൻസ്പെക്ടർ,
ശൂന്യമായ സേഫ് നിങ്ങളും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
539
00:50:22,120 --> 00:50:24,320
ഇല്ല സർ. ഞാൻ പുറത്തായിരുന്നു.
540
00:50:25,040 --> 00:50:27,960
യാതൊരു അടിസ്ഥാനവുമില്ലാതെയാണ് നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തിയത്
റെയിൽവേയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ.
541
00:50:29,160 --> 00:50:31,720
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വിശാലമായി തുറന്ന് പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളിലേക്ക് നോക്കുക!
542
00:50:31,800 --> 00:50:33,360
ഇനിയും 1000 ശവങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
543
00:50:33,440 --> 00:50:35,640
ബ്ലോക്കിലൂടെ അവൻ ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
544
00:50:36,280 --> 00:50:40,520
ട്രെയിൻ കൂട്ടിച്ചേർക്കുമായിരുന്നില്ല,
അദ്ദേഹം ഗോരഖ്പൂർ എക്സ്പ്രസ് ശ്രദ്ധിക്കുമായിരുന്നില്ല.
545
00:50:40,600 --> 00:50:45,080
സ്റ്റേഷൻ മാസ്റ്റർ ഇല്ലെങ്കിൽ ആർ
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ വടി, അയാൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
546
00:50:49,920 --> 00:50:51,920
സേഫ് ശൂന്യമാണെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
547
00:50:53,640 --> 00:50:56,040
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം? ഞാൻ പുറത്ത് കാത്തുനിൽക്കുകയായിരുന്നു.
548
00:51:20,520 --> 00:51:21,720
എവിടേക്ക്, സുഹൃത്തേ?
549
00:51:22,920 --> 00:51:23,760
ഡൽഹിയിലേക്ക്.
550
00:51:26,440 --> 00:51:27,920
ഞാനും അവിടെ പോകുന്നു.
551
00:51:31,960 --> 00:51:32,800
എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല...
552
00:51:34,880 --> 00:51:36,480
ഈ നഗരത്തിലെ വായു.
553
00:51:40,280 --> 00:51:41,960
മോശം പട്ടണമല്ല സർ.
554
00:51:44,560 --> 00:51:46,040
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ദിവസം തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല.
555
00:51:50,600 --> 00:51:51,480
ശുഭരാത്രി.
556
00:51:55,720 --> 00:51:56,760
വഴിയിൽ
557
00:51:58,560 --> 00:52:02,080
പോലെ നോക്കുക
നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഘോരമായ യുദ്ധം ചെയ്തു.
558
00:52:06,280 --> 00:52:07,680
ഇതുവരെ ഇല്ല സുഹൃത്തേ.
559
00:52:10,160 --> 00:52:11,680
പോരാട്ടം തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ.
560
00:52:11,760 --> 00:52:13,560
എല്ലാ യാത്രക്കാരും ശ്രദ്ധിക്കുക,
561
00:52:13,640 --> 00:52:19,160
വഴിയിലെ ദുരിതാശ്വാസ ട്രെയിൻ
ഭോപ്പാൽ-ഡൽഹി, ഗ്വാളിയോറിൽ നിർത്തുന്നു,
562
00:52:19,240 --> 00:52:21,720
പ്ലാറ്റ്ഫോം 1-ൽ ഉടൻ എത്തിച്ചേരും!
563
00:52:21,800 --> 00:52:26,040
ദയവായി വാതിലുകളിൽ തിരക്ക് കൂട്ടരുത്
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ട്രെയിനിൽ കയറുക!
564
00:53:03,080 --> 00:53:07,440
ഇഫ്തേകാർ സിദ്ദിഖി!
565
00:54:50,440 --> 00:54:51,920
നമുക്ക് മറ്റൊരു ശരീരം നേടാം!
566
00:54:57,360 --> 00:54:58,280
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
567
00:55:01,520 --> 00:55:04,360
- എന്തൊരു നരകമാണ്?
- വേഗം! കയറൂ! ട്രെയിൻ പുറപ്പെടുന്നു!
568
00:55:04,440 --> 00:55:05,400
വാഗൺ 1 ലേക്ക്!
569
00:55:05,480 --> 00:55:07,400
- വരൂ സർ!
- എല്ലായിടത്തും ഗ്യാസ് ഉണ്ട്!
570
00:55:07,480 --> 00:55:09,640
- ട്രെയിനിൽ!
- നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്!
571
00:55:09,720 --> 00:55:11,800
- ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ!
- ട്രെയിൻ അവിടെയുണ്ട്!
572
00:55:11,880 --> 00:55:13,640
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്. വരൂ!
573
00:55:15,640 --> 00:55:17,360
അവർ അവരുടെ പൾസ് പരിശോധിക്കുന്നില്ലേ?
574
00:55:17,440 --> 00:55:19,560
ഇന്ന് രാവിലെ ഇത് നാലാമത്തെ തവണയാണ്!
575
00:55:20,240 --> 00:55:21,880
സാർ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്
576
00:55:22,720 --> 00:55:25,160
- എഴുന്നേൽക്കൂ!
- ഞാൻ എവിടെയാണ്? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
577
00:55:25,240 --> 00:55:27,200
- എഴുന്നേൽക്കൂ!
- ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
578
00:55:27,280 --> 00:55:29,280
- എഴുന്നേൽക്കുക! അവൻ്റെ കൈ എടുക്കുക!
- എന്ത്...
579
00:55:29,360 --> 00:55:30,440
എനിക്ക് ഇതിനകം തന്നെ ഉണ്ട്.
580
00:55:30,520 --> 00:55:32,440
അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കാം, മനുഷ്യാ!
581
00:55:32,520 --> 00:55:35,200
- അവിടെ ആരും ജീവനോടെ ഇല്ല.
- എന്നാൽ ഒരുപക്ഷേ അത്!
582
00:55:35,280 --> 00:55:36,360
കാത്തിരിക്കൂ!
583
00:55:36,440 --> 00:55:38,320
ഹേയ്! സർ! നിർത്തൂ!
584
00:55:38,840 --> 00:55:40,520
അവിടെ പോകരുത്!
585
00:55:44,960 --> 00:55:46,280
തീയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക!
586
00:55:46,360 --> 00:55:48,080
അവരെ ജ്വാലയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുക!
587
00:55:48,160 --> 00:55:49,800
- അവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
- കുറഞ്ഞത് ഒരെണ്ണമെങ്കിലും!
588
00:55:49,880 --> 00:55:51,600
- അവരെ രക്ഷിക്കൂ!
- അവർ മരിച്ചു.
589
00:55:51,680 --> 00:55:53,200
ഒരെണ്ണമെങ്കിലും സംരക്ഷിക്കൂ!
590
00:55:53,280 --> 00:55:55,640
അവ പരിശോധിച്ചു. വിഷമിക്കേണ്ട!
591
00:56:00,480 --> 00:56:01,320
പിതാവേ!
592
00:56:24,120 --> 00:56:25,280
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
593
00:56:25,920 --> 00:56:26,760
അതെ...
594
00:56:27,640 --> 00:56:29,040
- അതെ?
- അതെ...
595
00:56:39,280 --> 00:56:41,240
വരൂ, അച്ഛാ! നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം!
596
00:56:41,320 --> 00:56:44,200
- നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം!
- ശരി.
597
00:57:14,600 --> 00:57:18,560
{\an8}സ്റ്റേഷൻ ഡെപ്യൂട്ടി ഹെഡ്
ഭോപ്പാൽ ജംഗ്ഷനിലെ മരണം സ്ഥിരീകരിച്ചു
598
00:57:18,640 --> 00:57:20,320
{\an8}ഗ്യാസുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തിയ ശേഷം.
599
00:57:20,400 --> 00:57:24,520
{\an8}ഇയാൾ ഉണർന്നു
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം മോർച്ചറിയിൽ.
600
00:57:33,080 --> 00:57:35,920
{\an8}രാജ്കുമാർ കേശവാനി ആയിരുന്നു
അന്വേഷണാത്മക പത്രപ്രവർത്തകൻ.
601
00:57:36,000 --> 00:57:37,800
{\an8}ഗ്യാസ് ചോർച്ച അദ്ദേഹം പ്രവചിച്ചു.
602
00:57:37,880 --> 00:57:40,320
{\an8}അദ്ദേഹം ചെടിയെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന അഗ്നിപർവ്വതം എന്ന് വിളിച്ചു.
603
00:57:40,400 --> 00:57:41,360
{\an8}അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
604
00:57:41,440 --> 00:57:43,720
{\an8}പ്രതിവാര റിപ്പോർട്ട്
ഭോപ്പാൽ, അഗ്നിപർവ്വതത്തിന് സമീപം
605
00:57:43,800 --> 00:57:48,640
{\an8}അദ്ദേഹം 2021-ൽ മരിച്ചു,
COVID-19 പാൻഡെമിക് സമയത്ത്.
606
00:57:49,760 --> 00:57:51,600
{\an8}ഗൗരി ശങ്കർ, ജനറൽ മാനേജർ,
607
00:57:51,680 --> 00:57:55,640
{\an8}ജാൻസിയിൽ പരിശോധനയിലായിരുന്നു
ഭോപ്പാൽ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച്.
608
00:57:55,720 --> 00:57:58,800
{\an8}അദ്ദേഹം ആശയവിനിമയം നടത്താൻ ശ്രമിച്ചു
ഭോപ്പാൽ ജംഗ്ഷനുമായി പക്ഷേ പരാജയപ്പെട്ടു.
609
00:57:58,880 --> 00:58:02,880
{\an8}അവൻ സഹായത്തിനായി ഓടി,
എന്നാൽ മുന്നിലുള്ള സ്റ്റേഷനിൽ നിർത്തി.
610
00:58:02,960 --> 00:58:05,280
{\an8}അദ്ദേഹം തൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരുടെ ഉത്തരവുകളെ എതിർത്തു
611
00:58:05,360 --> 00:58:09,560
{\an8}ഭോപ്പാലിലേക്ക് ഭയമില്ലാതെ പോയി,
പ്രത്യേക പരിശോധന ട്രെയിനിൽ.
612
00:58:10,720 --> 00:58:14,160
{\an8}മാക്സ് ഡോണ്ടറർ, ഒരു ജർമ്മൻ വിഷശാസ്ത്രജ്ഞൻ,
613
00:58:14,240 --> 00:58:18,120
{\an8}ഭോപ്പാലിൽ എത്തി
സോഡിയം തയോസൾഫേറ്റ് 50,000 ആംപ്യൂളുകൾക്കൊപ്പം,
614
00:58:18,200 --> 00:58:23,840
{\an8}എന്നാൽ അവനോട് ചോദിച്ചു
ഉടനെ നഗരം വിടാൻ.
615
00:58:25,040 --> 00:58:27,960
{\an8}സജ്ദ ബാനോയ്ക്ക് 1981-ൽ ഭർത്താവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു,
616
00:58:28,040 --> 00:58:31,000
{\an8} പിന്നിൽ
യുസിയിൽ നിന്ന് മുമ്പ് ഒരു വാതക ചോർച്ച.
617
00:58:31,080 --> 00:58:36,320
{\an8}1984 ഡിസംബർ 2-ന് അദ്ദേഹം മടങ്ങുകയായിരുന്നു
ഗോരഖ്പൂർ എക്സ്പ്രസ് ട്രെയിനിൽ ഭോപ്പാലിലേക്ക്.
618
00:58:36,400 --> 00:58:42,200
{\an8}ഐഎം തൻ്റെ കുട്ടിയെ കൊന്നു
ഗുരുതരമായ വൈകല്യമുള്ള മറ്റൊരാളെ വിട്ടു.
619
00:58:43,720 --> 00:58:47,760
ഭോപ്പാൽ ജംഗ്ഷൻ
620
00:59:00,200 --> 00:59:03,600
വാതക ചോർച്ചയെ തുടർന്ന്,
15,000-ത്തിലധികം ഇരകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
621
00:59:03,680 --> 00:59:07,520
എണ്ണം ഇതിലും കൂടാമായിരുന്നു
തെളിയിക്കപ്പെട്ട ധീരതയുടെ അഭാവത്തിൽ
622
00:59:07,600 --> 00:59:10,520
റെയിൽവേ മനുഷ്യരാൽ
ഭോപ്പാൽ ജംഗ്ഷനിൽ നിന്ന്.
623
00:59:11,440 --> 00:59:15,920
റെയിൽവേ രക്തസാക്ഷി സ്മാരകം,
1984-ലെ വാതക ചോർച്ചയുടെ ഇരകൾ
624
00:59:17,720 --> 00:59:20,840
ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ്
625
00:59:21,760 --> 00:59:26,320
റെയിൽവേ രക്തസാക്ഷി സ്മാരകം
1984 ഡിസംബർ 2-3 തീയതികളിൽ കടക്കെണിയിലായി
626
00:59:35,320 --> 00:59:39,840
അക്ഷത് ശർമ്മ, ഈശ്വർ കുമാർ പ്രസാദ്,
ഇമാദ് റിയാസ്, വിജയ ദേവി, യോഗേന്ദ്ര
627
00:59:47,400 --> 00:59:50,760
ഭോപ്പാൽ ജംഗ്ഷൻ
628
01:00:09,840 --> 01:00:12,080
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു, സ്റ്റേഷൻ മാസ്റ്റർ!
629
01:00:13,680 --> 01:00:14,600
അത് നിങ്ങളാണോ, ഏജൻ്റ്?
630
01:00:18,200 --> 01:00:21,440
എനിക്ക് പേടിയായി
ആ രാത്രി നീ രക്ഷപ്പെട്ടില്ല എന്ന്.
631
01:00:22,560 --> 01:00:26,200
ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു സർ
പക്ഷെ നീ... എങ്ങനെ?
632
01:00:27,080 --> 01:00:28,960
നീ മരിച്ചെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു.
633
01:00:29,640 --> 01:00:32,640
ഇത് രസകരമാണ്
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ മരിച്ചുവെന്ന് ആരോ കരുതി
634
01:00:32,720 --> 01:00:35,440
എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു
അവൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ സുരക്ഷിതമായ താക്കോൽ.
635
01:00:42,560 --> 01:00:43,400
അത് വളരെ സാധ്യമാണ്
636
01:00:44,120 --> 01:00:47,160
അവന് നിങ്ങളുടെ പൾസ് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന്.
637
01:00:50,720 --> 01:00:52,920
കൗതുകകരമെന്നു പറയട്ടെ, ആ വ്യക്തി…
638
01:00:54,520 --> 01:00:55,760
താക്കോൽ മാത്രം മോഷ്ടിച്ചു,
639
01:00:57,160 --> 01:00:58,000
പണമല്ല.
640
01:01:02,720 --> 01:01:07,400
റെയിൽവേയിൽ ഇത് നൽകില്ല
ധീരതയ്ക്കുള്ള മെഡൽ സാർ?
641
01:01:08,040 --> 01:01:08,880
എന്തിനുവേണ്ടി?
642
01:01:10,240 --> 01:01:12,920
സർ, ഞാൻ കണ്ടു
അന്ന് രാത്രി നീ എന്ത് ചെയ്തു...
643
01:01:15,760 --> 01:01:17,880
ഞാൻ എൻ്റെ ഡ്യൂട്ടി ചെയ്യുകയായിരുന്നു, ഏജൻ്റ്.
644
01:01:20,120 --> 01:01:22,000
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
645
01:01:22,080 --> 01:01:23,320
ഈ...
646
01:01:24,640 --> 01:01:25,840
എന്താണിത്
647
01:01:25,920 --> 01:01:28,840
സാറിന് മനസ്സിലായില്ല. ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
648
01:01:31,120 --> 01:01:32,480
അത് ഒരു മെഡലിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
649
01:01:41,480 --> 01:01:44,400
- ഇവിടെ ചായ നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
- അതെ.
650
01:01:45,560 --> 01:01:47,560
- നമുക്ക് ഒരു ചായ കുടിക്കാം!
- ശരി.
651
01:01:49,120 --> 01:01:49,960
അയ്യോ!
652
01:01:50,480 --> 01:01:53,520
- എനിക്ക് ചായ കുടിക്കാൻ സമയമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
- എന്തുകൊണ്ട്?
653
01:01:54,840 --> 01:01:57,120
എൻ്റെ ട്രെയിൻ പുറപ്പെടുകയാണ്. എനിക്ക് പോകണം.
654
01:01:58,360 --> 01:01:59,200
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
655
01:02:03,120 --> 01:02:06,960
മിസ്റ്റർ ട്രെയിൻ ബാൻഡിറ്റ്,
അതിൽ നിന്ന് ഒരു യാത്രക്കാരനെയും കൊള്ളയടിക്കരുത്!
656
01:02:08,360 --> 01:02:10,000
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരും.
657
01:02:14,040 --> 01:02:17,240
ഞാൻ ഇനി ട്രെയിൻ ബാൻഡിറ്റ് അല്ല.
എൻ്റെ പേര് ബൽവന്ത് യാദവ്.
658
01:02:29,360 --> 01:02:30,800
സോഹിനി, ആരാണെന്ന് നോക്കൂ!
659
01:02:30,880 --> 01:02:34,120
ഞങ്ങൾക്ക് പലപ്പോഴും അവസരം ലഭിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നമ്മുടെ തെറ്റുകൾ തിരുത്താൻ.
660
01:02:34,200 --> 01:02:39,160
സർ, മറ്റെന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
ക്ലോക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് മുന്നിലാണ്!
661
01:02:39,240 --> 01:02:40,400
ഇമാദ് റിയാസ്.
662
01:03:23,960 --> 01:03:26,920
{\an8}സുരക്ഷ എല്ലാവരുടെയും ഉത്തരവാദിത്തമാണ്
663
01:04:41,640 --> 01:04:46,640
സബ്ടൈറ്റിലിംഗ്: ഓന-മേഡ പോപ്പ്